2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:2:1 ⧉וַיִּ֜בֶןvayiveny él construyó 1 Kings 7:2:2 ⧉אֶת־בֵּ֣יתetbeitla casa de 1 Kings 7:2:3 ⧉יַ֣עַרyaarbosque 1 Kings 7:2:4 ⧉הַלְּבָנ֗וֹןhallevanonel Líbano 1 Kings 7:2:5 ⧉מֵאָ֨הmeacien 1 Kings 7:2:6 ⧉אַמָּ֤הammacodos 1 Kings 7:2:7 ⧉אָרְכּוֹ֙orkosu longitud 1 Kings 7:2:8 ⧉וַחֲמִשִּׁ֤יםvakhamishimy cincuenta 1 Kings 7:2:9 ⧉אַמָּה֙ammacodos 1 Kings 7:2:10 ⧉רָחְבּ֔וֹrakhbosu anchura 1 Kings 7:2:11 ⧉וּשְׁלֹשִׁ֥יםusheloshimy treinta 1 Kings 7:2:12 ⧉אַמָּ֖הammacodos 1 Kings 7:2:13 ⧉קוֹמָת֑וֹkomatosu altura 1 Kings 7:2:14 ⧉עַ֗לalsobre 1 Kings 7:2:15 ⧉אַרְבָּעָה֙arbaacuatro 1 Kings 7:2:16 ⧉טוּרֵי֙turefilas de 1 Kings 7:2:17 ⧉עַמּוּדֵ֣יammudecolumnas de 1 Kings 7:2:18 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedros 1 Kings 7:2:19 ⧉וּכְרֻת֥וֹתukherutoty vigas 1 Kings 7:2:20 ⧉אֲרָזִ֖יםarazimde cedro 1 Kings 7:2:21 ⧉עַל־הָעַמּוּדִֽים׃alhaammudimsobre las columnas |
2. Traducción Formal Y él construyó la Casa del Bosque del Líbano, cien codos {ammah: unidad de medida hebrea, aprox. 45 cm} de longitud, cincuenta codos de anchura y treinta codos de altura, sobre cuatro hileras de columnas de cedro y vigas talladas de cedro sobre las columnas. |
2. Traducción Dinámica Salomón edificó la Casa del Bosque del Líbano, con 100 codos de largo, 50 codos de ancho y 30 codos de alto, sostenida por cuatro filas de columnas de cedro con vigas de cedro encima de las columnas. |