39. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:39:1 ⧉וַיִּתֵּן֙vayitteny puso o colocó 1 Kings 7:39:2 ⧉אֶת־הַמְּכֹנ֔וֹתethamekhonotlas bases 1 Kings 7:39:3 ⧉חָמֵ֞שׁkhameshcinco 1 Kings 7:39:4 ⧉עַל־כֶּ֤תֶףalketefsobre el lado u hombro de 1 Kings 7:39:5 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitla casa 1 Kings 7:39:6 ⧉מִיָּמִ֔יןmiyamindel lado derecho o a la derecha 1 Kings 7:39:7 ⧉וְחָמֵ֛שׁvekhameshy cinco 1 Kings 7:39:8 ⧉עַל־כֶּ֥תֶףalketefsobre el lado u hombro de 1 Kings 7:39:9 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitla casa 1 Kings 7:39:10 ⧉מִשְּׂמֹאל֑וֹmisemolode su izquierda o a su izquierda 1 Kings 7:39:11 ⧉וְאֶת־הַיָּ֗םveethayamy el mar 1 Kings 7:39:12 ⧉נָתַ֞ןnatanpuso o colocó 1 Kings 7:39:13 ⧉מִכֶּ֨תֶףmiketefdel lado u hombro de 1 Kings 7:39:14 ⧉הַבַּ֧יִתhabayitla casa 1 Kings 7:39:15 ⧉הַיְמָנִ֛יתhayemanitla derecha {femenino} o del lado derecho 1 Kings 7:39:16 ⧉קֵ֖דְמָהkedmahacia el oriente 1 Kings 7:39:17 ⧉מִמּ֥וּלmimulen frente de u opuesto a 1 Kings 7:39:18 ⧉נֶֽגֶב׃סnegevel sur o el Néguev |
39. Traducción Formal Y él colocó las bases, cinco al lado derecho de la casa y cinco al lado izquierdo; y puso el mar en el costado oriental de la casa frente al sur. |
39. Traducción Dinámica Salomón instaló las bases, cinco en el lado derecho del templo y cinco en el izquierdo; dispuso el mar en el flanco oriental, mirando hacia el sur. |