49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:49:1 ⧉וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹתveethamenoroty los candelabros 1 Kings 7:49:2 ⧉חָמֵ֨שׁkhameshcinco 1 Kings 7:49:3 ⧉מִיָּמִ֜יןmiyamindel lado derecho 1 Kings 7:49:4 ⧉וְחָמֵ֧שׁvekhameshy cinco 1 Kings 7:49:5 ⧉מִשְּׂמֹ֛אולmisemolde la izquierda 1 Kings 7:49:6 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 1 Kings 7:49:7 ⧉הַדְּבִ֖ירhadevirel santuario interior 1 Kings 7:49:8 ⧉זָהָ֣בzahavoro 1 Kings 7:49:9 ⧉סָג֑וּרsagurcerrado, encerrado o puro 1 Kings 7:49:10 ⧉וְהַפֶּ֧רַחvehaperakhy la flor 1 Kings 7:49:11 ⧉וְהַנֵּרֹ֛תvehaneroty las lámparas 1 Kings 7:49:12 ⧉וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםvehamelkakhayimy las tenazas 1 Kings 7:49:13 ⧉זָהָֽב׃zahavoro |
49. Traducción Formal Y los candelabros —cinco a la derecha y cinco a la izquierda delante del Lugar Santísimo— de oro puro; la flor ornamental, las lámparas y las tenazas, todo de oro. |
49. Traducción Dinámica Además, cinco candelabros estaban a la derecha y cinco a la izquierda frente al Lugar Santísimo; las flores, las lámparas y las tenazas, todo fabricado en oro. |