8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:8:1 ⧉וּבֵיתוֹ֩uvetoy su casa 1 Kings 7:8:2 ⧉אֲשֶׁר־יֵ֨שֶׁבasheryesheven la cual se sentaría o habitaría 1 Kings 7:8:3 ⧉שָׁ֜םshamallí 1 Kings 7:8:4 ⧉חָצֵ֣רkhatserpatio 1 Kings 7:8:5 ⧉הָאַחֶ֗רֶתhaakheretla otra 1 Kings 7:8:6 ⧉מִבֵּית֙mibetde la casa de 1 Kings 7:8:7 ⧉לָֽאוּלָ֔םlaulamel pórtico o el salón 1 Kings 7:8:8 ⧉כַּמַּֽעֲשֶׂ֥הkammaasesegún la obra o hechura de 1 Kings 7:8:9 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste 1 Kings 7:8:10 ⧉הָיָ֑הhayaera 1 Kings 7:8:11 ⧉וּבַ֜יִתuvayity una casa 1 Kings 7:8:12 ⧉יַעֲשֶׂ֤הyaaseharía 1 Kings 7:8:13 ⧉לְבַת־פַּרְעֹה֙levatparopara la hija de Faraón 1 Kings 7:8:14 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quien o que 1 Kings 7:8:15 ⧉לָקַ֣חlakakhtomó 1 Kings 7:8:16 ⧉שְׁלֹמֹ֔הshelomoSalomón 1 Kings 7:8:17 ⧉כָּאוּלָ֖םkaulamcomo el pórtico o el salón 1 Kings 7:8:18 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
8. Traducción Formal Y su casa donde habitaba {ye-shev: permanecer, morar} estaba en el otro patio junto al pórtico; esta obra era semejante a la anterior. También Salomón hizo una casa para la hija del Faraón, a quien había tomado por esposa, igual que este pórtico. |
8. Traducción Dinámica La casa donde vivía estaba en otro patio junto al pórtico y era igual a los demás. Además, Salomón edificó una casa para la hija del Faraón, a quien había tomado como esposa, semejante a este pórtico. |