9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:9:1 ⧉כָּל־אֵ֜לֶּהkaleletodas estas cosas 1 Kings 7:9:2 ⧉אֲבָנִ֤יםavanimpiedras 1 Kings 7:9:3 ⧉יְקָרֹת֙yekarotpreciosas o costosas 1 Kings 7:9:4 ⧉כְּמִדֹּ֣תkemiddotsegún medidas 1 Kings 7:9:5 ⧉גָּזִ֔יתgazitpiedra labrada o tallada 1 Kings 7:9:6 ⧉מְגֹרָר֥וֹתmegorarotaserradas 1 Kings 7:9:7 ⧉בַּמְּגֵרָ֖הbammegeracon la sierra 1 Kings 7:9:8 ⧉מִבַּ֣יִתmibbayitdesde adentro 1 Kings 7:9:9 ⧉וּמִח֑וּץumikhutsy desde afuera 1 Kings 7:9:10 ⧉וּמִמַּסָּד֙umimmassady desde el fundamento 1 Kings 7:9:11 ⧉עַד־הַטְּפָח֔וֹתadhatefakhothasta las piedras de remate 1 Kings 7:9:12 ⧉וּמִח֖וּץumikhutsy desde afuera 1 Kings 7:9:13 ⧉עַד־הֶחָצֵ֥רadhekhatserhasta el atrio 1 Kings 7:9:14 ⧉הַגְּדוֹלָֽה׃hagedolala grande |
9. Traducción Formal Todas estas piedras eran costosas, labradas según las medidas de cantería y aserradas con la sierra, tanto por dentro como por fuera, desde los cimientos hasta las cornisas y también por fuera hasta el gran atrio. |
9. Traducción Dinámica Todas las piedras preciosas trabajadas con precisión y cortadas con sierra se emplearon tanto en el interior como en el exterior, desde la base hasta las cornisas, y también por fuera hasta el gran atrio. |