21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:21:1 ⧉וָאָשִׂ֨םvaasimy puse 1 Kings 8:21:2 ⧉שָׁ֤םshamallí 1 Kings 8:21:3 ⧉מָקוֹם֙makomun lugar 1 Kings 8:21:4 ⧉לָֽאָר֔וֹןlaaronpara el arca 1 Kings 8:21:5 ⧉אֲשֶׁר־שָׁ֖םashershamen la cual allí 1 Kings 8:21:6 ⧉בְּרִ֣יתberitestá el pacto 1 Kings 8:21:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR 1 Kings 8:21:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Kings 8:21:9 ⧉כָּרַת֙karatél hizo 1 Kings 8:21:10 ⧉עִם־אֲבֹתֵ֔ינוּimavotenucon nuestros padres 1 Kings 8:21:11 ⧉בְּהוֹצִיא֥וֹbehotsiocuando él sacó 1 Kings 8:21:12 ⧉אֹתָ֖םotama ellos 1 Kings 8:21:13 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde la tierra de 1 Kings 8:21:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃סmitsrayimEgipto |
21. Traducción Formal Y he puesto allí un lugar para el arca que contiene el pacto del SEÑOR {Yahweh, Dador del Pacto}, el cual él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Egipto. |
21. Traducción Dinámica He preparado un espacio para el arca donde está el pacto del SEÑOR {Yahweh, Libertador Fiel}, que él estableció con nuestros antepasados al rescatarlos de Egipto. |