30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:30:1 ⧉וְשָׁ֨מַעְתָּ֜veshamatay escucharás 1 Kings 8:30:2 ⧉אֶל־תְּחִנַּ֤תeltekhinathacia la súplica de 1 Kings 8:30:3 ⧉עַבְדְּךָ֙avdekhatu siervo 1 Kings 8:30:4 ⧉וְעַמְּךָ֣veammekhay tu pueblo 1 Kings 8:30:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 8:30:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 8:30:7 ⧉יִֽתְפַּֽלְל֖וּyitpaleluellos orarán 1 Kings 8:30:8 ⧉אֶל־הַמָּק֣וֹםelhamakomhacia el lugar 1 Kings 8:30:9 ⧉הַזֶּ֑הhazeeste, esta 1 Kings 8:30:10 ⧉וְ֠אַתָּהveatay tú 1 Kings 8:30:11 ⧉תִּשְׁמַ֞עtishmaescucharás 1 Kings 8:30:12 ⧉אֶל־מְק֤וֹםelmekomhacia el lugar de 1 Kings 8:30:13 ⧉שִׁבְתְּךָ֙shivtekhatu morada 1 Kings 8:30:14 ⧉אֶל־הַשָּׁמַ֔יִםelhashamayimhacia los cielos 1 Kings 8:30:15 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֖veshamatay escucharás 1 Kings 8:30:16 ⧉וְסָלָֽחְתָּ׃vesalakhtay perdonarás |
30. Traducción Formal Y tú {Yahweh, Juez Misericordioso} escucharás a la súplica de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar. Tú también escucharás desde el lugar de tu morada, en los cielos; escucharás y perdonarás. |
30. Traducción Dinámica Responderás tú {Yahweh, Oyente Fiel} a la súplica de tu siervo y de tu pueblo Israel cuando oren hacia este lugar. Oirás desde la morada en los cielos; escucha y perdona. |