31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:31:1 ⧉אֵת֩et{marcador de objeto directo} 1 Kings 8:31:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Kings 8:31:3 ⧉יֶחֱטָ֥אyekhetapecará 1 Kings 8:31:4 ⧉אִישׁ֙ishun hombre 1 Kings 8:31:5 ⧉לְרֵעֵ֔הוּlereehucontra su prójimo 1 Kings 8:31:6 ⧉וְנָֽשָׁא־ב֥וֹvenasavoy él lleva un juramento en ello o sobre él 1 Kings 8:31:7 ⧉אָלָ֖הalaun juramento o una maldición 1 Kings 8:31:8 ⧉לְהַֽאֲלֹת֑וֹlehaalotopara hacerlo jurar o ponerlo bajo juramento 1 Kings 8:31:9 ⧉וּבָ֗אuvay él viene 1 Kings 8:31:10 ⧉אָלָ֛הalaun juramento o una maldición 1 Kings 8:31:11 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de 1 Kings 8:31:12 ⧉מִֽזְבַּחֲךָ֖mizbakhakhatu altar 1 Kings 8:31:13 ⧉בַּבַּ֥יִתbabayiten la casa 1 Kings 8:31:14 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
31. Traducción Formal Si un hombre peca contra su prójimo, y se le exige juramento para hacerle jurar, y viene el juramento delante de tu altar en esta casa. |
31. Traducción Dinámica Si alguien comete pecado contra su vecino y debe prestar juramento, y luego presenta ese juramento ante tu altar en esta casa. |