34. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:34:1 ⧉וְאַתָּה֙veatay tú 1 Kings 8:34:2 ⧉תִּשְׁמַ֣עtishmatú oirás 1 Kings 8:34:3 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimlos cielos 1 Kings 8:34:4 ⧉וְסָ֣לַחְתָּ֔vesalakhtay perdonarás 1 Kings 8:34:5 ⧉לְחַטַּ֖אתlekhataatel pecado de 1 Kings 8:34:6 ⧉עַמְּךָ֣ammekhatu pueblo 1 Kings 8:34:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 8:34:8 ⧉וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙vahashevotamy los harás volver 1 Kings 8:34:9 ⧉אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔הelhaadamaa la tierra 1 Kings 8:34:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 8:34:11 ⧉נָתַ֖תָּnatattadiste 1 Kings 8:34:12 ⧉לַאֲבוֹתָֽם׃סlaavotama sus padres |
34. Traducción Formal Entonces tú {Yahweh, Oyente Misericordioso} escucharás en los cielos y perdonarás el pecado de tu pueblo Israel y los harás volver a la tierra que diste a sus padres. |
34. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Oidor Compasivo} atenderás desde el cielo y perdonarás a tu pueblo Israel, haciendo que regresen a la tierra, la cual diste a sus antepasados. |