40. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:40:1 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanpara que 1 Kings 8:40:2 ⧉יִֽרָא֔וּךָyiraukhaque te teman 1 Kings 8:40:3 ⧉כָּל־הַ֨יָּמִ֔יםkolhayamimtodos los días 1 Kings 8:40:4 ⧉אֲשֶׁר־הֵ֥םasherhemque ellos 1 Kings 8:40:5 ⧉חַיִּ֖יםkhayimviven 1 Kings 8:40:6 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneisobre la faz de 1 Kings 8:40:7 ⧉הָאֲדָמָ֑הhaadamala tierra 1 Kings 8:40:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Kings 8:40:9 ⧉נָתַ֖תָּהnatattatú diste 1 Kings 8:40:10 ⧉לַאֲבֹתֵֽינוּ׃laavoteinua nuestros padres |
40. Traducción Formal Para que te {Yahweh, Receptor del Temor} teman todos los días que vivan sobre la faz de la tierra que tú diste a nuestros padres. |
40. Traducción Dinámica Así te {Yahweh, Receptor del Temor} respetarán cada día que tengan vida en la tierra que entregaste a nuestros antepasados. |