41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:41:1 ⧉וְגַם֙vegamy también 1 Kings 8:41:2 ⧉אֶל־הַנָּכְרִ֔יelhanokhrial extranjero 1 Kings 8:41:3 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque 1 Kings 8:41:4 ⧉לֹא־מֵעַמְּךָ֥lomeammekhano de tu pueblo 1 Kings 8:41:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 8:41:6 ⧉ה֑וּאhuél 1 Kings 8:41:7 ⧉וּבָ֛אuvay viene 1 Kings 8:41:8 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretsde una tierra 1 Kings 8:41:9 ⧉רְחוֹקָ֖הrekhokalejana 1 Kings 8:41:10 ⧉לְמַ֥עַןlemaanpor causa de 1 Kings 8:41:11 ⧉שְׁמֶֽךָ׃shemekhatu nombre |
41. Traducción Formal Y también al extranjero que no es de tu pueblo Israel, sino que viene de una tierra lejana por causa de tu nombre. |
41. Traducción Dinámica Asimismo el extranjero que no pertenece a tu pueblo Israel, cuando venga desde un país lejano a causa de tu nombre. |