42. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:42:1 ⧉כִּ֤יkiporque 1 Kings 8:42:2 ⧉יִשְׁמְעוּן֙yishmeunoirán 1 Kings 8:42:3 ⧉אֶת־שִׁמְךָ֣etshimkhael nombre de ti 1 Kings 8:42:4 ⧉הַגָּד֔וֹלhagadolel grande 1 Kings 8:42:5 ⧉וְאֶת־יָֽדְךָ֙veetyadkhay la mano de ti 1 Kings 8:42:6 ⧉הֽ͏ַחֲזָקָ֔הhakhazakala fuerte 1 Kings 8:42:7 ⧉וּֽזְרֹעֲךָ֖uzeroakhay el brazo de ti 1 Kings 8:42:8 ⧉הַנְּטוּיָ֑הhannetuyael extendido 1 Kings 8:42:9 ⧉וּבָ֥אuvay él viene 1 Kings 8:42:10 ⧉וְהִתְפַּלֵּ֖לvehitpallely ora 1 Kings 8:42:11 ⧉אֶל־הַבַּ֥יִתelhabayithacia la casa 1 Kings 8:42:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
42. Traducción Formal Porque oirán de tu gran nombre, de tu mano fuerte y de tu brazo extendido, y vendrá y orará hacia esta casa. |
42. Traducción Dinámica Pues oirán de tu gran nombre, de tu mano poderosa y de tu brazo extendido, y luego vendrá y orará hacia esta casa. |