49. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:49:1 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֤veshamatay tú oirás 1 Kings 8:49:2 ⧉הַשָּׁמַ֙יִם֙hashamayimlos cielos 1 Kings 8:49:3 ⧉מְכ֣וֹןmekhonlugar establecido o fundamento 1 Kings 8:49:4 ⧉שִׁבְתְּךָ֔shivtekhatu morada 1 Kings 8:49:5 ⧉אֶת־תְּפִלָּתָ֖םettefilatam{objeto directo} su oración 1 Kings 8:49:6 ⧉וְאֶת־תְּחִנָּתָ֑םveettekhinatamy {objeto directo} su súplica 1 Kings 8:49:7 ⧉וְעָשִׂ֖יתָveasitay tú harás 1 Kings 8:49:8 ⧉מִשְׁפָּטָֽם׃mishpatamsu juicio o su causa |
49. Traducción Formal Tú {Yahweh, Juez Justo} oirás en los cielos, en el lugar de tu morada, sus oraciones y sus súplicas, y les harás justicia. |
49. Traducción Dinámica Entonces escucharás {Yahweh, Defensor de los Oprimidos} desde el cielo en tu morada, sus oraciones y sus ruegos, y les concederás justicia. |