11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:11:1 ⧉חִירָ֣םkhiramHiram 1 Kings 9:11:2 ⧉מֶֽלֶךְ־צֹ֠רmelekhtsorrey de Tiro 1 Kings 9:11:3 ⧉נִשָּׂ֨אnisahabía sostenido o había provisto 1 Kings 9:11:4 ⧉אֶת־שְׁלֹמֹ֜הetshelomo{marcador del objeto directo} Salomón 1 Kings 9:11:5 ⧉בַּעֲצֵי֩baatsecon madera de 1 Kings 9:11:6 ⧉אֲרָזִ֨יםarazimcedros 1 Kings 9:11:7 ⧉וּבַעֲצֵ֧יuvaatsey con madera de 1 Kings 9:11:8 ⧉בְרוֹשִׁ֛יםveroshimcipreses o enebros 1 Kings 9:11:9 ⧉וּבַזָּהָ֖בuvazahavy con el oro 1 Kings 9:11:10 ⧉לְכָל־חֶפְצ֑וֹlekholkheftsosegún todo su deseo 1 Kings 9:11:11 ⧉אָ֡זazentonces 1 Kings 9:11:12 ⧉יִתֵּן֩yittendio o dará 1 Kings 9:11:13 ⧉הַמֶּ֨לֶךְhammelekhel rey 1 Kings 9:11:14 ⧉שְׁלֹמֹ֤הshelomoSalomón 1 Kings 9:11:15 ⧉לְחִירָם֙lekhirama Hiram 1 Kings 9:11:16 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimveinte 1 Kings 9:11:17 ⧉עִ֔ירirciudad 1 Kings 9:11:18 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretsen la tierra de 1 Kings 9:11:19 ⧉הַגָּלִֽיל׃hagalilla Galilea |
11. Traducción Formal Hiram, rey de Tiro, proveyó a Salomón con madera de cedro y de ciprés, así como con oro, para todo lo que él deseaba. Entonces el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea. |
11. Traducción Dinámica El rey Hiram de Tiro le entregó a Salomón madera de cedro, madera de ciprés y oro para todo lo que deseaba. Entonces el rey Salomón le dio a Hiram veinte ciudades en la región de Galilea. |