22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:22:1 ⧉וּמִבְּנֵי֙umibbeney de entre los hijos de 1 Kings 9:22:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 9:22:3 ⧉לֹֽא־נָתַ֥ןlonatanno dio 1 Kings 9:22:4 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSalomón 1 Kings 9:22:5 ⧉עָ֑בֶדavedun esclavo 1 Kings 9:22:6 ⧉כִּי־הֵ֞םkihemporque ellos 1 Kings 9:22:7 ⧉אַנְשֵׁ֣יanshehombres de 1 Kings 9:22:8 ⧉הַמִּלְחָמָ֗הhamilkhamala batalla o la guerra 1 Kings 9:22:9 ⧉וַעֲבָדָיו֙vaavadavy sus siervos 1 Kings 9:22:10 ⧉וְשָׂרָ֣יוvesaravy sus oficiales 1 Kings 9:22:11 ⧉וְשָׁלִשָׁ֔יוveshalishavy sus oficiales 1 Kings 9:22:12 ⧉וְשָׂרֵ֥יvesarey los comandantes de 1 Kings 9:22:13 ⧉רִכְבּ֖וֹrikhbosus carros 1 Kings 9:22:14 ⧉וּפָרָשָֽׁיו׃סufarashavy sus jinetes |
22. Traducción Formal Pero de entre los hijos de Israel, Salomón {šəlōmō: pacífico, constructor del templo} no hizo siervo a ninguno; antes bien, eran hombres de guerra, y sus siervos, y sus oficiales, y sus comandantes, y sus jefes de carros y sus jinetes. |
22. Traducción Dinámica Salomón {šəlōmō: sabio, rey del reino unido} no hizo esclavo a ningún israelita; más bien, los empleó como guerreros, ayudantes, oficiales, jefes de carros y jinetes. |