23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 9:23:1 ⧉אֵ֣לֶּהelehestos 1 Kings 9:23:2 ⧉שָׂרֵ֣יsareijefes de 1 Kings 9:23:3 ⧉הַנִצָּבִ֗יםhanittsavimlos designados o delegados 1 Kings 9:23:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Kings 9:23:5 ⧉עַל־הַמְּלָאכָה֙alhamelakhasobre la obra 1 Kings 9:23:6 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishlomopara Salomón 1 Kings 9:23:7 ⧉חֲמִשִּׁ֖יםkhamishimcincuenta 1 Kings 9:23:8 ⧉וַחֲמֵ֣שׁvakhameshy cinco 1 Kings 9:23:9 ⧉מֵא֑וֹתmeotcientos 1 Kings 9:23:10 ⧉הָרֹדִ֣יםharodimlos que gobiernan o supervisores 1 Kings 9:23:11 ⧉בָּעָ֔םbaamentre el pueblo 1 Kings 9:23:12 ⧉הָעֹשִׂ֖יםhaosimlos que hacen 1 Kings 9:23:13 ⧉בַּמְּלָאכָֽה׃bamelakhaen la obra |
23. Traducción Formal Estos eran los jefes y supervisores que estaban sobre la obra de Salomón, quinientos cincuenta, quienes supervisaban al pueblo que realizaba la obra. |
23. Traducción Dinámica Estos fueron los oficiales encargados de la obra de Salomón, quinientos cincuenta, que tenían autoridad sobre la gente que trabajaba en la construcción. |