10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:10:1 ⧉οἵeelos que 1 Peter 2:10:2 ⧉ποτεpoteantes 1 Peter 2:10:3 ⧉οὐoono 1 Peter 2:10:4 ⧉λαὸςlaosun pueblo 1 Peter 2:10:5 ⧉νῦνneenahora 1 Peter 2:10:6 ⧉δὲdepero 1 Peter 2:10:7 ⧉λαὸςlaosun pueblo 1 Peter 2:10:8 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Peter 2:10:9 ⧉οἱeelos que 1 Peter 2:10:10 ⧉οὐκookno 1 Peter 2:10:11 ⧉ἠλεημένοιeeleeemeneeno habiendo recibido misericordia 1 Peter 2:10:12 ⧉νῦνneenahora 1 Peter 2:10:13 ⧉δὲdepero 1 Peter 2:10:14 ⧉ἐλεηθέντεςeleeethendeshabiendo recibido misericordia |
10. Traducción Formal Ustedes, que en otro tiempo no eran pueblo, ahora son pueblo de Dios {Theos, Redentor de los Excluidos}; ustedes, que no habían recibido misericordia, ahora han recibido misericordia. |
10. Traducción Dinámica Antes ustedes no eran parte del pueblo, pero ahora son el pueblo de Dios {Theos, Quien acoge}; antes no conocían misericordia, pero ahora la han recibido. |