19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:19:1 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Peter 2:19:2 ⧉γὰρgarpues 1 Peter 2:19:3 ⧉χάριςkhareesgracia 1 Peter 2:19:4 ⧉εἰeesi 1 Peter 2:19:5 ⧉διὰdeeaa causa de 1 Peter 2:19:6 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconciencia 1 Peter 2:19:7 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Peter 2:19:8 ⧉ὑποφέρειeepofereesoporta 1 Peter 2:19:9 ⧉τιςteesalguien 1 Peter 2:19:10 ⧉λύπαςleepaspenas 1 Peter 2:19:11 ⧉πάσχωνpaskhonpadeciendo 1 Peter 2:19:12 ⧉ἀδίκωςadeekosinjustamente |
19. Traducción Formal Porque esto es gracia si alguien, por causa de la conciencia ante Dios {Theos, Motivo Piadoso}, soporta sufrimientos padeciendo injustamente. |
19. Traducción Dinámica Pues esto agrada a Dios {Theos, Fuente de Recompensa} cuando alguien, por conciencia ante Dios, soporta sufrimientos padeciendo injustamente. |