20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:20:1 ⧉ποῖονpionqué 1 Peter 2:20:2 ⧉γὰρgarpues 1 Peter 2:20:3 ⧉κλέοςkleosmérito 1 Peter 2:20:4 ⧉εἰeesi 1 Peter 2:20:5 ⧉ἁμαρτάνοντεςamartanondespecando 1 Peter 2:20:6 ⧉καὶkey 1 Peter 2:20:7 ⧉κολαφιζόμενοιkolafizomeneesiendo golpeados 1 Peter 2:20:8 ⧉ὑπομενεῖτεeepomeneetesoportan 1 Peter 2:20:9 ⧉ἀλλʼalpero 1 Peter 2:20:10 ⧉εἰeesi 1 Peter 2:20:11 ⧉ἀγαθοποιοῦντεςagathopeeoondeshaciendo el bien 1 Peter 2:20:12 ⧉καὶkey 1 Peter 2:20:13 ⧉πάσχοντεςpaskho(n)dessufriendo 1 Peter 2:20:14 ⧉ὑπομενεῖτεeepomeneetesoportan 1 Peter 2:20:15 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Peter 2:20:16 ⧉χάριςhareesgracia 1 Peter 2:20:17 ⧉παρὰparade parte de 1 Peter 2:20:18 ⧉θεῷtheoDios |
20. Traducción Formal Porque ¿qué clase de reconocimiento hay si, pecando y siendo golpeados, lo soportáis? Pero si, haciendo el bien y sufriendo, lo soportáis, esto es gracia de parte de Dios {Theos, Aprobador Justo}. |
20. Traducción Dinámica Porque, si pecan y los golpean y aun así lo soportan, ¿qué elogio reciben? Pero si soportan el sufrimiento por hacer el bien, eso es un favor de Dios {Theos, Dador de Gracia}. |