6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 2:6:1 ⧉διότιdheeoteeporque 1 Peter 2:6:2 ⧉περιέχειpereeekheecontiene 1 Peter 2:6:3 ⧉ἐνenen 1 Peter 2:6:4 ⧉γραφῇghrafeela Escritura 1 Peter 2:6:5 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí 1 Peter 2:6:6 ⧉τίθημιteetheemeepongo 1 Peter 2:6:7 ⧉ἐνenen 1 Peter 2:6:8 ⧉ΣιὼνseeonSión 1 Peter 2:6:9 ⧉λίθονleethonuna piedra 1 Peter 2:6:10 ⧉ἀκρογωνιαῖονakroghoneeeonuna piedra angular 1 Peter 2:6:11 ⧉ἐκλεκτὸνeklektonescogida 1 Peter 2:6:12 ⧉ἔντιμονendeemonpreciosa 1 Peter 2:6:13 ⧉καὶkey 1 Peter 2:6:14 ⧉ὁoel 1 Peter 2:6:15 ⧉πιστεύωνpeestevoncreyendo 1 Peter 2:6:16 ⧉ἐπʼepsobre 1 Peter 2:6:17 ⧉αὐτῷaftoél 1 Peter 2:6:18 ⧉οὐoono 1 Peter 2:6:19 ⧉μὴmeeno 1 Peter 2:6:20 ⧉καταισχυνθῇkateeskheentheeserá avergonzado |
6. Traducción Formal Porque la Escritura afirma: "Miren, yo coloco en Sion una piedra angular escogida y de gran valor; y quien deposita su fe en él {autō: se refiere a Cristo, fundamento seguro} jamás quedará avergonzado." |
6. Traducción Dinámica Por esto la Escritura declara: "Presten atención, pongo en Sion una piedra angular, elegida y muy valiosa, y todo el que confía en él {autō: Cristo, refugio firme} no será humillado." |