12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:12:1 ⧉ἈγαπητοίagapeeteeAmados 1 Peter 4:12:2 ⧉μὴmeeno 1 Peter 4:12:3 ⧉ξενίζεσθεkseneezehstheos sorprendáis 1 Peter 4:12:4 ⧉τῇteea la 1 Peter 4:12:5 ⧉ἐνenen 1 Peter 4:12:6 ⧉ὑμῖνeemeenvosotros 1 Peter 4:12:7 ⧉πυρώσειpeeroseeardor 1 Peter 4:12:8 ⧉πρὸςprospara 1 Peter 4:12:9 ⧉πειρασμὸνpeerasmonprueba 1 Peter 4:12:10 ⧉ὑμῖνeemeenpara vosotros 1 Peter 4:12:11 ⧉γινομένῃyeenomeneesucediendo 1 Peter 4:12:12 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 4:12:13 ⧉ξένουksenoode algo extraño 1 Peter 4:12:14 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros 1 Peter 4:12:15 ⧉συμβαίνοντοςseemvenodosocurriendo |
12. Traducción Formal Amados, no os sorprendáis del fuego de prueba que aparece entre vosotros para probaros, como si os estuviera pasando algo extraño. |
12. Traducción Dinámica Queridos, no se asombren cuando enfrenten una prueba tan intensa que viene para ponerlos a prueba, como si les ocurriera algo fuera de lo común. |