13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:13:1 ⧉ἀλλὰallapero 1 Peter 4:13:2 ⧉καθὸkathoen la medida en que 1 Peter 4:13:3 ⧉κοινωνεῖτεkeenoneeteustedes participan 1 Peter 4:13:4 ⧉τοῖςtisen los 1 Peter 4:13:5 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 4:13:6 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo 1 Peter 4:13:7 ⧉παθήμασινpatheemasinsufrimientos 1 Peter 4:13:8 ⧉χαίρετεkheereteregocíjense 1 Peter 4:13:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 4:13:10 ⧉καὶketambién 1 Peter 4:13:11 ⧉ἐνenen 1 Peter 4:13:12 ⧉τῇteela 1 Peter 4:13:13 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerevelación 1 Peter 4:13:14 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 4:13:15 ⧉δόξηςdokseesgloria 1 Peter 4:13:16 ⧉αὐτοῦaftoode él 1 Peter 4:13:17 ⧉χαρῆτεhareeteustedes se regocijen 1 Peter 4:13:18 ⧉ἀγαλλιώμενοιagaleeomeneeexultando |
13. Traducción Formal Antes bien, en la medida en que participáis de los sufrimientos de Cristo {Khristos, Mesías Sufriente}, alegraos, para que también, cuando se revele su gloria, os gocéis con gran gozo. |
13. Traducción Dinámica Al compartir los sufrimientos de Cristo {Khristos, Ungido Victorioso}, regocíjense, para que, cuando se muestre su gloria, puedan llenarse de alegría desbordante. |