14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:14:1 ⧉εἰeesi 1 Peter 4:14:2 ⧉ὀνειδίζεσθεoneetheezestesois insultados 1 Peter 4:14:3 ⧉ἐνenen 1 Peter 4:14:4 ⧉ὀνόματιonomateenombre 1 Peter 4:14:5 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo 1 Peter 4:14:6 ⧉μακάριοιmakareeeebienaventurados 1 Peter 4:14:7 ⧉ὅτιoteeporque 1 Peter 4:14:8 ⧉τὸtoel 1 Peter 4:14:9 ⧉τῆςteesde la 1 Peter 4:14:10 ⧉δόξηςdohksisgloria 1 Peter 4:14:11 ⧉καὶkey 1 Peter 4:14:12 ⧉τὸtoel 1 Peter 4:14:13 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 4:14:14 ⧉θεοῦtheooDios 1 Peter 4:14:15 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu 1 Peter 4:14:16 ⧉ἐφʼefsobre 1 Peter 4:14:17 ⧉ὑμᾶςeemasvosotros 1 Peter 4:14:18 ⧉ἀναπαύεταιanapavetereposa |
14. Traducción Formal Si sois insultados en el nombre de Cristo, sois bienaventurados, porque el Espíritu de la gloria y de Dios {Theou, Presencia Santificadora} reposa sobre vosotros. |
14. Traducción Dinámica Si ustedes sufren insultos por causa del nombre de Cristo, son dichosos, porque el Espíritu de la gloria y de Dios {Theou, Fuerza Vivificadora} está sobre ustedes. |