15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:15:1 ⧉μὴmeeno 1 Peter 4:15:2 ⧉γάρgharpues 1 Peter 4:15:3 ⧉τιςteesalguien 1 Peter 4:15:4 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 4:15:5 ⧉πασχέτωpaskhetosufra 1 Peter 4:15:6 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 4:15:7 ⧉φονεὺςfonevsun homicida 1 Peter 4:15:8 ⧉ἢeeo 1 Peter 4:15:9 ⧉κλέπτηςkleptisun ladrón 1 Peter 4:15:10 ⧉ἢeeo 1 Peter 4:15:11 ⧉κακοποιὸςkakopeeosun malhechor 1 Peter 4:15:12 ⧉ἢeeo 1 Peter 4:15:13 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 4:15:14 ⧉ἀλλοτριεπίσκοποςalotreeepeeskoposun entrometido |
15. Traducción Formal Que ninguno de vosotros sufra como homicida, ladrón, malhechor o entrometido en asuntos ajenos. |
15. Traducción Dinámica Que ninguno de ustedes tenga que padecer como asesino, ni como ladrón, ni por hacer el mal, ni por meterse en lo que no le importa. |