16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:16:1 ⧉εἰeesi 1 Peter 4:16:2 ⧉δὲdepero 1 Peter 4:16:3 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 4:16:4 ⧉Χριστιανόςkhreesteeanoscomo cristiano 1 Peter 4:16:5 ⧉μὴmeeno 1 Peter 4:16:6 ⧉αἰσχυνέσθωeskheenesthoque no se avergüence 1 Peter 4:16:7 ⧉δοξαζέτωthoksazetoque glorifique 1 Peter 4:16:8 ⧉δὲdepero 1 Peter 4:16:9 ⧉τὸνtonel 1 Peter 4:16:10 ⧉θεὸνtheonDios 1 Peter 4:16:11 ⧉ἐνenen 1 Peter 4:16:12 ⧉τῷtoel 1 Peter 4:16:13 ⧉ὀνόματιonomateenombre 1 Peter 4:16:14 ⧉τούτῳtootoeste |
16. Traducción Formal Ahora bien, si alguien sufre como cristiano, que no se avergüence; más bien, glorifique a Dios {Theos, Receptor de Honra} en este nombre. |
16. Traducción Dinámica Si alguien sufre por ser cristiano, que no sienta vergüenza, sino que alabe a Dios {Theos, Fuente de Dignidad} cuando lleva ese nombre cristiano. |