2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:2:1 ⧉εἰςeespara 1 Peter 4:2:2 ⧉τὸtoel 1 Peter 4:2:3 ⧉μηκέτιmeeketeeya no 1 Peter 4:2:4 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde humanos 1 Peter 4:2:5 ⧉ἐπιθυμίαιςepeetheemeeespasiones 1 Peter 4:2:6 ⧉ἀλλὰalasino 1 Peter 4:2:7 ⧉θελήματιtheleemateepara la voluntad 1 Peter 4:2:8 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Peter 4:2:9 ⧉τὸνtonel 1 Peter 4:2:10 ⧉ἐπίλοιπονepeeleeponrestante 1 Peter 4:2:11 ⧉ἐνenen 1 Peter 4:2:12 ⧉σαρκὶsarkeela carne 1 Peter 4:2:13 ⧉βιῶσαιveeoseevivir 1 Peter 4:2:14 ⧉χρόνονkhronontiempo |
2. Traducción Formal Para que el tiempo restante en la carne no lo viváis ya siguiendo los deseos de los hombres, sino conforme a la voluntad de Dios. |
2. Traducción Dinámica Así que no deben seguir viviendo el resto del tiempo en su cuerpo terrenal según los deseos humanos, sino de acuerdo con la voluntad de Dios. |