6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 4:6:1 ⧉εἰςispara 1 Peter 4:6:2 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Peter 4:6:3 ⧉γὰρgarporque 1 Peter 4:6:4 ⧉καὶketambién 1 Peter 4:6:5 ⧉νεκροῖςnekreesa los muertos 1 Peter 4:6:6 ⧉εὐηγγελίσθηeveeŋgeleestheefue anunciado {como buena noticia} 1 Peter 4:6:7 ⧉ἵναeenapara que 1 Peter 4:6:8 ⧉κριθῶσιkreethoseesean juzgados 1 Peter 4:6:9 ⧉μὲνmenciertamente 1 Peter 4:6:10 ⧉κατὰkatasegún 1 Peter 4:6:11 ⧉ἀνθρώπουςanthropooslas personas 1 Peter 4:6:12 ⧉σαρκὶsarkeeen carne 1 Peter 4:6:13 ⧉ζῶσιzoseevivan 1 Peter 4:6:14 ⧉δὲdepero 1 Peter 4:6:15 ⧉κατὰkatasegún 1 Peter 4:6:16 ⧉θεὸνtheonDios 1 Peter 4:6:17 ⧉πνεύματιpnevmateeen espíritu |
6. Traducción Formal Porque con ese fin también a los muertos les fue anunciada la buena noticia, para que, aunque sean juzgados según los hombres en cuanto a la carne, vivan según Dios {Theos, Dador de Vida Verdadera} en espíritu. |
6. Traducción Dinámica Por eso incluso a los muertos se les proclamó el evangelio, para que aunque sean juzgados en la carne como los demás seres humanos, vivan según Dios {Theos, Fuente de Vida Espiritual} conforme al espíritu. |