3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:3:1 ⧉μηδʼmeedni 1 Peter 5:3:2 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 5:3:3 ⧉κατακυριεύοντεςkatakeereeevontesseñoreando sobre 1 Peter 5:3:4 ⧉τῶνtonde los 1 Peter 5:3:5 ⧉κλήρωνkleeronporciones asignadas 1 Peter 5:3:6 ⧉ἀλλὰallasino 1 Peter 5:3:7 ⧉τύποιteepeeejemplos 1 Peter 5:3:8 ⧉γινόμενοιyeenomeneellegando a ser 1 Peter 5:3:9 ⧉τοῦtoodel 1 Peter 5:3:10 ⧉ποιμνίουpeemneeoorebaño |
3. Traducción Formal Eviten actuar como señores que se imponen sobre las porciones que les han sido encomendadas, sino más bien procuren ser ejemplos para el rebaño. |
3. Traducción Dinámica No se comporten como jefes que ejercen dominio sobre los que les han sido confiados, sino que sean modelos dignos de imitar para el rebaño. |