8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 5:8:1 ⧉νήψατεneepsatesean sobrios 1 Peter 5:8:2 ⧉γρηγορήσατεgriyoreesatevelen 1 Peter 5:8:3 ⧉ὁoel 1 Peter 5:8:4 ⧉ἀντίδικοςandeedeekosadversario 1 Peter 5:8:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Peter 5:8:6 ⧉διάβολοςtheeavolosdiablo 1 Peter 5:8:7 ⧉ὡςoscomo 1 Peter 5:8:8 ⧉λέωνleonleón 1 Peter 5:8:9 ⧉ὠρυόμενοςoreeomenosrugiente 1 Peter 5:8:10 ⧉περιπατεῖpereepateeanda alrededor 1 Peter 5:8:11 ⧉ζητῶνzeetonbuscando 1 Peter 5:8:12 ⧉τιναteenaa alguien 1 Peter 5:8:13 ⧉καταπιεῖνkatapeeeendevorar |
8. Traducción Formal Tengan una mente sobria y manténganse vigilantes; su adversario, el diablo, anda como un león que ruge, buscando a quien devorar. |
8. Traducción Dinámica Permanezcan dueños de sí mismos y estén atentos, porque su enemigo, el diablo, ronda como un león que ruge, buscando a quien pueda devorar. |