15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:15:1 ⧉וְאִם־לֹ֤אveimloy si no 1 Samuel 12:15:2 ⧉תִשְׁמְעוּ֙tishmeuustedes escucharán 1 Samuel 12:15:3 ⧉בְּק֣וֹלbekola la voz de 1 Samuel 12:15:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:15:5 ⧉וּמְרִיתֶ֖םumeritemy ustedes se rebelarán 1 Samuel 12:15:6 ⧉אֶת־פִּ֣יetpicontra la boca de 1 Samuel 12:15:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:15:8 ⧉וְהָיְתָ֧הvehayetaentonces será 1 Samuel 12:15:9 ⧉יַד־יְהוָ֛הyadyahwehla mano del SEÑOR 1 Samuel 12:15:10 ⧉בָּכֶ֖םbakhemcontra ustedes 1 Samuel 12:15:11 ⧉וּבַאֲבֹתֵיכֶֽם׃uvaavotekhemy contra sus padres |
15. Traducción Formal Pero si no escucháis la voz del SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema} y os rebeláis contra la boca del SEÑOR, entonces la mano del SEÑOR estará contra vosotros y contra vuestros padres. |
15. Traducción Dinámica Pero si no hacen caso a lo que dice el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} y desafían sus palabras, la mano del SEÑOR se volverá contra ustedes y contra sus antepasados. |