17. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:17:1 ⧉הֲל֤וֹאhalo¿acaso no 1 Samuel 12:17:2 ⧉קְצִיר־חִטִּים֙ketsirkhittimcosecha de trigo 1 Samuel 12:17:3 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy 1 Samuel 12:17:4 ⧉אֶקְרָא֙ekrallamaré 1 Samuel 12:17:5 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR 1 Samuel 12:17:6 ⧉וְיִתֵּ֥ןveyitteny dará 1 Samuel 12:17:7 ⧉קֹל֖וֹתkolottruenos 1 Samuel 12:17:8 ⧉וּמָטָ֑רumatary lluvia 1 Samuel 12:17:9 ⧉וּדְע֣וּudeuy sabed 1 Samuel 12:17:10 ⧉וּרְא֗וּureuy ved 1 Samuel 12:17:11 ⧉כִּֽי־רָעַתְכֶ֤םkiratekhemque vuestra maldad 1 Samuel 12:17:12 ⧉רַבָּה֙rabaes grande 1 Samuel 12:17:13 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 1 Samuel 12:17:14 ⧉עֲשִׂיתֶם֙asitemhicisteis 1 Samuel 12:17:15 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 1 Samuel 12:17:16 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:17:17 ⧉לִשְׁא֥וֹלlisholpara pedir 1 Samuel 12:17:18 ⧉לָכֶ֖םlakhempara vosotros 1 Samuel 12:17:19 ⧉מֶֽלֶךְ׃סmelekhun rey |
17. Traducción Formal ¿No es hoy la cosecha de trigo? Hoy llamaré al SEÑOR {Yahweh, Gobernador del Clima} y él dará truenos y lluvia, y sabed y ved que grande es vuestra maldad, que habéis hecho ante los ojos del SEÑOR al pedir para vosotros un rey. |
17. Traducción Dinámica ¿No es hoy la cosecha de trigo? Hoy clamaré al SEÑOR {Yahweh, Soberano sobre la Naturaleza}, y él enviará truenos y lluvia. Así sabrán y verán cuán grande ha sido la maldad que han cometido al pedir un rey para ustedes. |