18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:18:1 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikray llamó 1 Samuel 12:18:2 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 12:18:3 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR 1 Samuel 12:18:4 ⧉וַיִּתֵּ֧ןvayitteny dio 1 Samuel 12:18:5 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:18:6 ⧉קֹלֹ֥תkolottruenos o voces 1 Samuel 12:18:7 ⧉וּמָטָ֖רumatary lluvia 1 Samuel 12:18:8 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día 1 Samuel 12:18:9 ⧉הַה֑וּאhahuese 1 Samuel 12:18:10 ⧉וַיִּירָ֨אvayiray tuvo miedo o y tuvieron miedo 1 Samuel 12:18:11 ⧉כָל־הָעָ֥םkholhaamtodo el pueblo 1 Samuel 12:18:12 ⧉מְאֹ֛דmeodmucho 1 Samuel 12:18:13 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahweh{marcador de objeto directo} al SEÑOR 1 Samuel 12:18:14 ⧉וְאֶת־שְׁמוּאֵֽל׃veetshemuely {marcador de objeto directo} Samuel |
18. Traducción Formal Samuel clamó al SEÑOR {Yahweh, Respondedor Soberano}, y el SEÑOR dio truenos y lluvia aquel día; y todo el pueblo temió mucho al SEÑOR y a Samuel. |
18. Traducción Dinámica Samuel pidió ayuda al SEÑOR {Yahweh, Poderoso en Actos}, y ese día el SEÑOR envió truenos y lluvia, y todo el pueblo sintió un gran temor al SEÑOR y a Samuel. |