20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:20:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo 1 Samuel 12:20:2 ⧉שְׁמוּאֵ֤לshemuelSamuel 1 Samuel 12:20:3 ⧉אֶל־הָעָם֙elhaamal pueblo 1 Samuel 12:20:4 ⧉אַל־תִּירָ֔אוּaltirauno teman 1 Samuel 12:20:5 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes 1 Samuel 12:20:6 ⧉עֲשִׂיתֶ֔םasitemhan hecho 1 Samuel 12:20:7 ⧉אֵ֥תet 1 Samuel 12:20:8 ⧉כָּל־הָרָעָ֖הkalharaatodo el mal 1 Samuel 12:20:9 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesto 1 Samuel 12:20:10 ⧉אַ֗ךְakhsolo 1 Samuel 12:20:11 ⧉אַל־תָּס֙וּרוּ֙altasuruno se desvíen 1 Samuel 12:20:12 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeakharede detrás de 1 Samuel 12:20:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR 1 Samuel 12:20:14 ⧉וַעֲבַדְתֶּ֥םvaavadtemy servirán 1 Samuel 12:20:15 ⧉אֶת־יְהוָ֖הetyahwehal SEÑOR 1 Samuel 12:20:16 ⧉בְּכָל־לְבַבְכֶֽם׃bekhallevavkhemcon todo su corazón |
20. Traducción Formal Y Samuel dijo al pueblo: “No teman; ustedes han cometido toda esta maldad; pero no se aparten de seguir al SEÑOR {Yahweh, Guía Compasivo}, sino sírvanlo con todo su corazón.” |
20. Traducción Dinámica Samuel les dijo al pueblo: “No tengan miedo; hicieron toda esta maldad, pero no se alejen del SEÑOR {Yahweh, Pastor Paciente}, sino sírvanlo con todo su corazón.” |