21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:21:1 ⧉וְלֹ֖אveloy no 1 Samuel 12:21:2 ⧉תָּס֑וּרוּtasuruustedes se apartarán 1 Samuel 12:21:3 ⧉כִּ֣יkiporque 1 Samuel 12:21:4 ⧉אַחֲרֵ֣יakharetras 1 Samuel 12:21:5 ⧉הַתֹּ֗הוּhatohula vanidad 1 Samuel 12:21:6 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque 1 Samuel 12:21:7 ⧉לֹֽא־יוֹעִ֛ילוּloyoiluno serán de provecho 1 Samuel 12:21:8 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Samuel 12:21:9 ⧉יַצִּ֖ילוּyatsiluellos librarán 1 Samuel 12:21:10 ⧉כִּי־תֹ֥הוּkitohuporque es vanidad 1 Samuel 12:21:11 ⧉הֵֽמָּה׃hemaellos son |
21. Traducción Formal Y no se aparten tras la vanidad{tohu: vacío, sin propósito} que ni sirve ni socorre{yatzilu: rescatar, librar}, pues no son más que vanidad. |
21. Traducción Dinámica No se desvíen tras quimeras que ni ayudan ni liberan, porque no son más que vanidad. |