22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:22:1 ⧉כִּ֠יkiporque 1 Samuel 12:22:2 ⧉לֹֽא־יִטֹּ֤שׁloyittoshno abandonará 1 Samuel 12:22:3 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:22:4 ⧉אֶת־עַמּ֔וֹetamo{marcador de objeto directo} su pueblo 1 Samuel 12:22:5 ⧉בַּעֲב֖וּרbaavura causa de 1 Samuel 12:22:6 ⧉שְׁמ֣וֹshemosu nombre 1 Samuel 12:22:7 ⧉הַגָּד֑וֹלhagadolel grande 1 Samuel 12:22:8 ⧉כִּ֚יkiporque 1 Samuel 12:22:9 ⧉הוֹאִ֣ילhoilse complació 1 Samuel 12:22:10 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:22:11 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer 1 Samuel 12:22:12 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhema ustedes 1 Samuel 12:22:13 ⧉ל֖וֹlopara él 1 Samuel 12:22:14 ⧉לְעָֽם׃leampor pueblo |
22. Traducción Formal Porque el SEÑOR {Yahweh, Fiel a su Alianza} no abandonará a su pueblo a causa del esplendor de su nombre, porque le agradó constituirlos como su pueblo. |
22. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector Constante} no dejará a su pueblo porque su nombre es grande y porque quiso hacerlos su pueblo. |