23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:23:1 ⧉גַּ֣םgamtambién 1 Samuel 12:23:2 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiyo 1 Samuel 12:23:3 ⧉חָלִ֤ילָהkhalilalejos de mí 1 Samuel 12:23:4 ⧉לִּי֙lide mí 1 Samuel 12:23:5 ⧉מֵחֲטֹ֣אmekhatode pecar 1 Samuel 12:23:6 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehcontra el SEÑOR 1 Samuel 12:23:7 ⧉מֵחֲדֹ֖לmekhadolde dejar 1 Samuel 12:23:8 ⧉לְהִתְפַּלֵּ֣לlehitpallelde orar 1 Samuel 12:23:9 ⧉בַּעַדְכֶ֑םbaadkhempor ustedes 1 Samuel 12:23:10 ⧉וְהוֹרֵיתִ֣יvehoretiy enseñaré 1 Samuel 12:23:11 ⧉אֶתְכֶ֔םetkhema ustedes 1 Samuel 12:23:12 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhen el camino 1 Samuel 12:23:13 ⧉הַטּוֹבָ֖הhatovael bueno 1 Samuel 12:23:14 ⧉וְהַיְשָׁרָֽה׃vehayesharay el recto |
23. Traducción Formal Que me aleje la idea de pecar contra el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} al interrumpir la oración por ustedes; antes, los instruiré en la senda buena y recta. |
23. Traducción Dinámica Jamás permitiré pecar contra el SEÑOR {Yahweh, Guía Recto} al cesar de orar por ustedes; por el contrario, continuaré mostrándoles la ruta buena y recta. |