4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:4:1 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruy dijeron 1 Samuel 12:4:2 ⧉לֹ֥אlono 1 Samuel 12:4:3 ⧉עֲשַׁקְתָּ֖נוּashaktanunos has oprimido 1 Samuel 12:4:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no 1 Samuel 12:4:5 ⧉רַצּוֹתָ֑נוּratsotanunos has defraudado 1 Samuel 12:4:6 ⧉וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּvelolakhakhtay no has tomado 1 Samuel 12:4:7 ⧉מִיַּד־אִ֖ישׁmiyadishde la mano de un hombre 1 Samuel 12:4:8 ⧉מְאֽוּמָה׃meumanada |
4. Traducción Formal Y ellos dijeron: "No nos has oprimido, ni nos has defraudado, ni has tomado nada de la mano de ningún hombre." |
4. Traducción Dinámica Ellos respondieron: "No nos has oprimido, ni nos has defraudado, ni te has apropiado de nada ajeno." |