5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:5:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 12:5:2 ⧉אֲלֵיהֶ֜םaleihema ellos 1 Samuel 12:5:3 ⧉עֵ֧דedtestigo 1 Samuel 12:5:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:5:5 ⧉בָּכֶ֗םbakhemcontra ustedes o entre ustedes 1 Samuel 12:5:6 ⧉וְעֵ֤דveedy testigo 1 Samuel 12:5:7 ⧉מְשִׁיחוֹ֙meshikhosu ungido 1 Samuel 12:5:8 ⧉הַיּ֣וֹםhayomhoy 1 Samuel 12:5:9 ⧉הַזֶּ֔הhazeeste 1 Samuel 12:5:10 ⧉כִּ֣יkique 1 Samuel 12:5:11 ⧉לֹ֧אlono 1 Samuel 12:5:12 ⧉מְצָאתֶ֛םmetsatemustedes han hallado 1 Samuel 12:5:13 ⧉בְּיָדִ֖יbeyadien mi mano 1 Samuel 12:5:14 ⧉מְא֑וּמָהmeumanada 1 Samuel 12:5:15 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomery él dijo 1 Samuel 12:5:16 ⧉עֵֽד׃פedtestigo |
5. Traducción Formal Y él dijo a ellos: "Testigo es el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} contra ustedes, y testigo es su ungido hoy, que no han hallado nada en mi mano". Y ellos respondieron: "Testigo". |
5. Traducción Dinámica Entonces él les dijo: "El SEÑOR {Yahweh, Testigo Soberano} es testigo contra ustedes, así como su ungido, en este día, que no encontraron nada en mi poder". Y ellos dijeron: "Testigo". |