7. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:7:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatay ahora 1 Samuel 12:7:2 ⧉הִֽתְיַצְּב֛וּhityatsuvupónganse en pie 1 Samuel 12:7:3 ⧉וְאִשָּׁפְטָ֥הveishshafetapara que yo litigue en juicio 1 Samuel 12:7:4 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemcon ustedes 1 Samuel 12:7:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifnedelante de 1 Samuel 12:7:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:7:7 ⧉אֵ֚תet 1 Samuel 12:7:8 ⧉כָּל־צִדְק֣וֹתkaltsidkottodas las obras justas de 1 Samuel 12:7:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:7:10 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasaque él hizo 1 Samuel 12:7:11 ⧉אִתְּכֶ֖םittekhemcon ustedes o por ustedes 1 Samuel 12:7:12 ⧉וְאֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃veetavotekhemy a sus padres |
7. Traducción Formal Y ahora, estad firmes, y litigaré con ustedes delante del SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} acerca de todas las justicias del SEÑOR que él ha hecho con ustedes y con sus padres. |
7. Traducción Dinámica Así que permanezcan en pie y debatiré con ustedes ante el SEÑOR {Yahweh, Árbitro de la Nación} acerca de todos los actos justos que el SEÑOR ha realizado con ustedes y con sus antepasados. |