8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:8:1 ⧉כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֥אkaasherbacuando vino 1 Samuel 12:8:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob 1 Samuel 12:8:3 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgipto 1 Samuel 12:8:4 ⧉וַיִּזְעֲק֤וּvayizakuy clamaron 1 Samuel 12:8:5 ⧉אֲבֽוֹתֵיכֶם֙avotekhemvuestros padres 1 Samuel 12:8:6 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR 1 Samuel 12:8:7 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhy él envió 1 Samuel 12:8:8 ⧉יְהוָ֜הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 12:8:9 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֣הetmoshe{marcador de objeto} Moisés 1 Samuel 12:8:10 ⧉וְאֶֽת־אַהֲרֹ֗ןveetaharony {marcador de objeto} Aarón 1 Samuel 12:8:11 ⧉וַיּוֹצִ֤יאוּvayotsiiuy sacaron 1 Samuel 12:8:12 ⧉אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶם֙etavotekhem{marcador de objeto} vuestros padres 1 Samuel 12:8:13 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimde Egipto 1 Samuel 12:8:14 ⧉וַיֹּשִׁב֖וּםvayoshivumy los hicieron habitar 1 Samuel 12:8:15 ⧉בַּמָּק֥וֹםbamakomen el lugar 1 Samuel 12:8:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
8. Traducción Formal Como llegó Jacob a Egipto y clamaron vuestros padres al SEÑOR {Yahweh, Libertador de Israel}, entonces el SEÑOR envió a Moisés y a Aarón, quienes sacaron a vuestros padres de Egipto y los establecieron en este lugar. |
8. Traducción Dinámica Cuando Jacob llegó a Egipto y sus antepasados gritaron al SEÑOR {Yahweh, Salvador del Pueblo}, el SEÑOR envió a Moisés y Aarón. Ellos liberaron a sus antepasados de Egipto y los trajeron a vivir en este lugar. |