9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 12:9:1 ⧉וַֽיִּשְׁכְּח֖וּvayishkekhuy olvidaron 1 Samuel 12:9:2 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahweh{marcador de objeto directo} al SEÑOR 1 Samuel 12:9:3 ⧉אֱלֹהֵיהֶ֑םelohehemsu Dios 1 Samuel 12:9:4 ⧉וַיִּמְכֹּ֣רvayimkhory él vendió 1 Samuel 12:9:5 ⧉אֹתָ֡םotama ellos 1 Samuel 12:9:6 ⧉בְּיַ֣דbeyaden la mano de 1 Samuel 12:9:7 ⧉סִֽיסְרָא֩sisreraSisera 1 Samuel 12:9:8 ⧉שַׂר־צְבָ֨אsartsevajefe del ejército 1 Samuel 12:9:9 ⧉חָצ֜וֹרkhatsorHazor 1 Samuel 12:9:10 ⧉וּבְיַד־פְּלִשְׁתִּ֗יםuveyadpelishtimy en la mano de los filisteos 1 Samuel 12:9:11 ⧉וּבְיַד֙uveyady en la mano de 1 Samuel 12:9:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 1 Samuel 12:9:13 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab 1 Samuel 12:9:14 ⧉וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvayillakhamuy pelearon 1 Samuel 12:9:15 ⧉בָּֽם׃bamcontra ellos |
9. Traducción Formal Y ellos olvidaron al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Juez del Pacto}, y él los vendió en manos de Sísara, comandante del ejército de Hatzor, y en manos de los filisteos, y en manos del rey de Moab, quienes lucharon contra ellos. |
9. Traducción Dinámica Así olvidaron al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Libertador y Juez}, y él los vendió a Sísara, jefe del ejército de Hatzor, a los filisteos y al rey de Moab, quienes los atacaron. |