1 Samuel 13:22:71 Sam.13.22.W7CAT
וַחֲנִית֙
vakhanit
“y una lanza”
- Transliteración
- va-kha-NIT
- Extendida
- vah-khah-NEET
- AFI
- /vaħăˈniːt/
Significado por idioma
- Spanish
- y una lanza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-NIT
- phraseyour reading level
KHE-rev va-kha-NIT
- clause
ve-ha-YA be-YOM mil-khe-MET ve-LO nim-TSA KHE-rev va-kha-NIT be-YAD kol-ha-AM a-SHER et-sha-UL ve-et-yo-na-TAN
- sentence
ve-ha-YA be-YOM mil-khe-MET ve-LO nim-TSA KHE-rev va-kha-NIT be-YAD kol-ha-AM a-SHER et-sha-UL ve-et-yo-na-TAN va-tim-ma-TSE le-sha-UL u-le-yo-na-TAN be-NO
Exégesis
Cherev {חֶ֤רֶב | ḥe-rev} y vachanit {וַחֲנִית֙ | wa-ḥă-nît} funcionan como sustantivos atributivos, seguidos del sintagma posesivo beyad kolhaam {בְּיַ֣ד כָּל־הָעָ֔ם | bə-yad kol-ha-ʿam}, que delimita la carencia colectiva.
Raíz y etimología
raíz ḥ-n-tchet-nun-tav
“lanza”
En contexto — 1 Samuel 13:22
Y sucedió que en el día de la batalla, no se halló espada ni lanza en mano de todo el pueblo que estaba con Saúl y con Jonatán; pero sí se encontraron para Saúl y para Jonatán su hijo .
Acerca de esta coordenada
1 Samuel 13:22:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de 1 Samuel 13:22, de modo que la palabra hebreo וַחֲנִית֙ (vakhanit) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Sam.13.22.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Sam.13.22.W7.S1) y cada carácter.