| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:10:1 ⧉וְאִם־כֹּ֨הveimkoy si así 1 Samuel 14:10:2 ⧉יֹאמְר֜וּyomeruellos dicen 1 Samuel 14:10:3 ⧉עֲל֤וּalusuban 1 Samuel 14:10:4 ⧉עָלֵ֙ינוּ֙alenusobre nosotros 1 Samuel 14:10:5 ⧉וְעָלִ֔ינוּvealinuentonces subiremos 1 Samuel 14:10:6 ⧉כִּֽי־נְתָנָ֥םkinetanamporque los ha entregado 1 Samuel 14:10:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 1 Samuel 14:10:8 ⧉בְּיָדֵ֑נוּbeyadenuen nuestra mano 1 Samuel 14:10:9 ⧉וְזֶה־לָּ֖נוּvezelanuy esto para nosotros 1 Samuel 14:10:10 ⧉הָאֽוֹת׃haotes la señal |
| 10. Traducción Formal Si hablan así: “Suban hasta nosotros”, subiremos, porque el SEÑOR {Yahweh, Dador de Victoria} los ha entregado en nuestra mano, y eso nos servirá de señal. |
| 10. Traducción Dinámica Pero si exclaman: “¡Vengan aquí!”, iremos sin vacilar, pues el SEÑOR {Yahweh, Conquistador Soberano} los ha puesto bajo nuestro poder, y esa servirá como señal. |