| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:11:1 ⧉וַיִּגָּל֣וּvayiggaluy se mostraron 1 Samuel 14:11:2 ⧉שְׁנֵיהֶ֔םsheneihemlos dos 1 Samuel 14:11:3 ⧉אֶל־מַצַּ֖בelmatsavhacia el destacamento de 1 Samuel 14:11:4 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtimfilisteos 1 Samuel 14:11:5 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomeruy dijeron 1 Samuel 14:11:6 ⧉פְלִשְׁתִּ֔יםpelishtimlos filisteos 1 Samuel 14:11:7 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí 1 Samuel 14:11:8 ⧉עִבְרִים֙ivrimhebreos 1 Samuel 14:11:9 ⧉יֹֽצְאִ֔יםyotseimsaliendo 1 Samuel 14:11:10 ⧉מִן־הַחֹרִ֖יםminhakhorimde los agujeros 1 Samuel 14:11:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 14:11:12 ⧉הִתְחַבְּאוּ־שָֽׁם׃hitkhabeushamse escondieron allí |
| 11. Traducción Formal Se presentaron ambos ante el destacamento de los filisteos, y estos dijeron: “Mirad: los hebreos emergen de los agujeros donde se habían ocultado.” |
| 11. Traducción Dinámica Así, ambos se hicieron visibles ante la posición filistea, y los filisteos exclamaron: “¡Miren cómo los hebreos salen de las cavernas donde se escondían!” |