| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:9:1 ⧉אִם־כֹּ֤הimkosi así 1 Samuel 14:9:2 ⧉יֹֽאמְרוּ֙yomerudicen 1 Samuel 14:9:3 ⧉אֵלֵ֔ינוּelenua nosotros 1 Samuel 14:9:4 ⧉דֹּ֕מּוּdomucallad 1 Samuel 14:9:5 ⧉עַד־הַגִּיעֵ֖נוּadhagienuhasta nuestro llegar 1 Samuel 14:9:6 ⧉אֲלֵיכֶ֑םalekhema vosotros 1 Samuel 14:9:7 ⧉וְעָמַ֣דְנוּveamadnuy nos quedaremos de pie 1 Samuel 14:9:8 ⧉תַחְתֵּ֔ינוּtakhtenuen nuestro lugar abajo 1 Samuel 14:9:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no 1 Samuel 14:9:10 ⧉נַעֲלֶ֖הnalesubiremos 1 Samuel 14:9:11 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃alehema ellos |
| 9. Traducción Formal Si ellos nos dicen: “Deténganse hasta que lleguemos a ustedes”, entonces nos quedaremos en nuestro lugar, y no subiremos a ellos. |
| 9. Traducción Dinámica Si nos dicen: “Esperen ahí hasta que lleguemos a ustedes”, entonces nos quedaremos aquí y no ascenderemos para encontrarlos. |