| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:20:1 ⧉וַיִּזָּעֵ֣קvayizzaeky gritó 1 Samuel 14:20:2 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaúl 1 Samuel 14:20:3 ⧉וְכָל־הָעָם֙vekholhaamy todo el pueblo 1 Samuel 14:20:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 1 Samuel 14:20:5 ⧉אִתּ֔וֹitocon él 1 Samuel 14:20:6 ⧉וַיָּבֹ֖אוּvayavouy vinieron 1 Samuel 14:20:7 ⧉עַד־הַמִּלְחָמָ֑הadhamilkhamahasta la batalla 1 Samuel 14:20:8 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinney he aquí 1 Samuel 14:20:9 ⧉הָיְתָ֜הhayetahabía or ella estaba 1 Samuel 14:20:10 ⧉חֶ֤רֶבkherevespada 1 Samuel 14:20:11 ⧉אִישׁ֙ishun hombre 1 Samuel 14:20:12 ⧉בְּרֵעֵ֔הוּbereehucontra su compañero 1 Samuel 14:20:13 ⧉מְהוּמָ֖הmehumaconfusión or pánico 1 Samuel 14:20:14 ⧉גְּדוֹלָ֥הgedolagrande 1 Samuel 14:20:15 ⧉מְאֹֽד׃meodmuy |
| 20. Traducción Formal Saúl unió a todo el pueblo que lo acompañaba y clamaron; se dirigieron al sitio del combate, y de pronto la espada de cada hombre se volvía contra su compañero, y se originó una gran confusión. |
| 20. Traducción Dinámica Saúl agrupó a su gente y alzaron el grito; corrieron hacia la batalla y descubrieron que cada espada se volvía contra su propio camarada, y el caos era formidable. |