| 21. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:21:1 ⧉וְהָעִבְרִ֗יםvehaivrimy los hebreos 1 Samuel 14:21:2 ⧉הָי֤וּhayueran 1 Samuel 14:21:3 ⧉לַפְּלִשְׁתִּים֙lappelishtima los filisteos 1 Samuel 14:21:4 ⧉כְּאֶתְמ֣וֹלkeetmolcomo ayer 1 Samuel 14:21:5 ⧉שִׁלְשׁ֔וֹםshilshomanteayer 1 Samuel 14:21:6 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 1 Samuel 14:21:7 ⧉עָל֥וּalusubieron 1 Samuel 14:21:8 ⧉עִמָּ֛םimmamcon ellos 1 Samuel 14:21:9 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֖הbammakhaneen el campamento 1 Samuel 14:21:10 ⧉סָבִ֑יבsavivalrededor 1 Samuel 14:21:11 ⧉וְגַם־הֵ֗מָּהvegamhemay también ellos 1 Samuel 14:21:12 ⧉לִֽהְיוֹת֙liheyotpara estar 1 Samuel 14:21:13 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֔לimyisraelcon Israel 1 Samuel 14:21:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 1 Samuel 14:21:15 ⧉עִם־שָׁא֖וּלimshaulcon Saúl 1 Samuel 14:21:16 ⧉וְיוֹנָתָֽן׃veyonatany Jonatán |
| 21. Traducción Formal Y los hebreos, que habían estado con los filisteos como ayer y anteayer, y que habían subido con ellos en el campamento y alrededor, se unieron también con Israel, con quienes estaban Saúl y Jonatán. |
| 21. Traducción Dinámica Incluso algunos hebreos que antes estaban del lado de los filisteos y que habían ido con ellos al campamento, se cambiaron y se unieron a los israelitas, que estaban junto a Saúl y Jonatán. |