| 31. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:31:1 ⧉וַיַּכּ֞וּvayakkuy golpearon 1 Samuel 14:31:2 ⧉בַּיּ֤וֹםbayomen el día 1 Samuel 14:31:3 ⧉הַהוּא֙hahuaquel 1 Samuel 14:31:4 ⧉בַּפְּלִשְׁתִּ֔יםbapelishtimcontra los filisteos 1 Samuel 14:31:5 ⧉מִמִּכְמָ֖שׂmimmikhmasdesde Micmas 1 Samuel 14:31:6 ⧉אַיָּלֹ֑נָהaiyalonahasta Ayalón 1 Samuel 14:31:7 ⧉וַיָּ֥עַףvayaafy estaba desfallecido 1 Samuel 14:31:8 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo 1 Samuel 14:31:9 ⧉מְאֹֽד׃meodmucho |
| 31. Traducción Formal En aquel día derrotaron a los filisteos desde Micmas hasta Ayalón, y el pueblo se agotó {ya'af: desfallecer, perder fuerzas} mucho. |
| 31. Traducción Dinámica Ese día atacaron a los filisteos desde Micmas hasta Ayalón, y la gente terminó completamente exhausta. |