| 34. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Shaul {שָׁאוּל | šā-ʾûl}: Saúl (nombre propio masculino singular) • putzu {פֻּצוּ | puṣ-ṣû}: dispersaos (imperativo Pual • segunda persona masculino plural) • baam {בָּעָם | bā-ʿām}: en el pueblo (preposición ב־ + sustantivo masculino singular con artículo definido) • vaamartem {וַאֲמַרְתֶּם | wa-ʾă-mar-tem}: y diréis (vav consecutivo + verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo de tercera persona masculino plural) • hagishu {הַגִּישׁוּ | hag-gî-šû}: acercad (imperativo Hifil • segunda persona masculino plural) • elai {אֵלַי | ʾê-lay}: a mí (preposición + sufijo de primera persona singular) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular) • shoro {שׁוֹרוֹ | šō-rō}: su buey (sustantivo masculino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • veish {וְאִישׁ | wə-ʾîš}: y hombre (conjunción vav + sustantivo masculino singular) • seyehu {שֵׂיהוּ | śê-hū}: su oveja (sustantivo masculino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • ushechattem {וּשְׁחַטְתֶּם | u-šə-ḥaṭ-tem}: y degollad (conjunción vav + verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural) • baze {בָּזֶה | bā-zeh}: aquí (preposición + pronombre demostrativo masculino singular) • vaakhaltem {וַאֲכַלְתֶּם | wa-ʾă-khal-tem}: y comeréis (vav consecutivo + verbo Qal perfecto • segunda persona masculino plural) • velotechetu {וְלֹֽא־תֶחֶטְא֥וּ | wə-lō-te-ḥet-ʾû}: y no pequen (conjunción vav + negación לֹא + verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino plural) • layhwh {לַֽיהוָה | la-yah-WEH}: contra el SEÑOR (preposición ל־ + nombre divino • con sentido de ‘contra’) • leekhol {לֶאֱכֹל | le-ʾe-khol}: al comer (preposición + infinitivo constructo Qal) • elhadam {אֶל־הַדָּם | ʾel-ha-DAM}: la sangre (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayagishu {וַיַּגִּישׁוּ | wa-ya-gî-šû}: y presentaron (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • kolhaam {כָּל־הָעָם | kol-ha-ʿām}: todo el pueblo (determinante + sustantivo masculino singular con artículo definido) • ish2 {אִישׁ | ʾîš}: cada cual (sustantivo masculino singular) • shoro2 {שׁוֹרוֹ | šō-rō}: su buey (sustantivo masculino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • beyado {בְּיָד֛וֹ | bə-ya-dō}: en su mano (preposición + sustantivo femenino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • hallaila {הַלַּיְלָה | hal-lai-lāh}: de noche (artículo definido + sustantivo masculino singular) • vayishchatu {וַיִּשְׁחֲטוּ | wa-yiš-ḥa-ṭû}: y degollaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio) |