1 Samuel 14:37MorfologíaCAT

1 Samuel 14 : 37 Consulta | Silencio | Dirección
37. Análisis Morfológico
wayyishal {וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular • “y preguntó”; shaul {שָׁאוּל֙ | šāʾûl}: nombre propio masculino singular • “Saúl”; belohim {בֵּֽאלֹהִ֔ים | bə-ʾĕ-lō-hîm}: preposición בְּ + sustantivo plural masculino definido • nombre divino • “a Dios”; haered {הַֽאֵרֵד֙ | ha-ʾērēḏ}: interrogativo הַ + verbo Qal imperfecto primera persona singular • “¿descenderé?”; achare {אַחֲרֵ֣י | ʾaḥărē}: preposición • “tras”; pelistim {פְלִשְׁתִּ֔ים | pəlištîm}: sustantivo plural masculino definido • “los filisteos”; hattitnem {הֲתִתְּנֵ֖ם | hattitnēm}: interrogativo + verbo Qal imperfecto segunda persona singular + sufijo plural masculino • “¿los entregarás?”; beyad {בְּיַ֣ד | bə-yād}: preposición + sustantivo femenino singular constructo • “en mano de”; yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl}: nombre propio masculino singular • “Israel”; velo {וְלֹ֥א | wə-lōʾ}: conjunción vav + negación • “y no”; anahu {עָנָ֖הוּ | ʿānāhû}: verbo Qal perfecto tercera persona singular + sufijo pronominal tercera persona singular • “le respondió”; bayom {בַּיּ֥וֹם | ba-yōm}: preposición + sustantivo masculino singular definido • “en el día”; hahu {הַהֽוּא׃ | ha-hūʾ}: artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular • “ese”.

Más sobre este versículo